• Salut à tous !

    Je passe en coup de vent vous faire un petit bonjour (enfin bonsoir du côté de chez moi). Je ne suis pas du tout active en ce moment car je n'ai vraiment pas du tout le temps de traduire. Mais vraiment. Je me fais du 30h de cours par semaine, voire plus avec les examens à surveiller et corriger en ce moment, donc impossible d'enchainer sur de la trad en rentrant. Pour vous dire, je me lève tous les matins à 7h30 et je rentre vers 21h-22h. En Chine, manger dehors ne coûte rien et vu que mon appart est pas du tout équipé niveau cuisine, j'en profite. Mais même si j'avais le temps de manger chez moi, je suis tellement claquée en ce moment avec tous les cours, le fonctionnement nouveau à apprendre et retenir, les responsabilités lors des examens, etc... que quand je rentre, je checke vite fait mes mails, j'envoie un message à mes parents et je me couche. Donc pour le moment, le fansub est TOTALEMENT en pause. Je passe sur le blog quand je peux, soit pas souvent. Le VPN marche mais la wifi est dégueulasse.

    Sinon, pour le moment, j'adore la Chine ! J'ai des collègues adorables (sauf une prof belge qui peut pas me blairer sans aucune raison apparente) et on arrête pas de sortir le soir (ce qui n'améliore pas la situation niveau manque de sommeil). Je m'entends bien avec les profs mecs bizarrement -mon charme opère on dirait...- Y a un prof tout choupi qui adore le Japon, qui a 25 femmes qui sont des meufs en 2D sur des goodies et qui a un air de chien battu que je martyrise gentiment donc ne vous inquiétez pas, Petalou la Vilaine est toujours là ! Non, en vrai, je le martyrise mais je le kiffe trop ce type. Mais je m'entends surtout avec les chinois de l'accueil et de l'administration. Mes meilleures potes, c'est les deux meufs de l'accueil -mes bombasses- et mon faiseur de planning -ma nuna d'amour- pour tout vous dire ! J'ai déjà goûté à plein de plats en deux semaines mais je découvre des trucs tous les jours. Et j'adore ce que je bouffe (en général). Bon, les chinois sont un peu chiants à te fixer en permanence dans le métro, surtout moi avec mes yeux bleus et mes cheveux châtains clairs mais on s'habitue... Je les fixe en retour quand ils me fixent, ça les calme. J'ai même rencontré une meuf dans le métro qui apprend le français à l'université (apparemment, j'ai l'air tellement romantique après un bon petit 9h-21h de cours qu'elle a su direct que j'étais française) et on arrête pas de discuter sur Wechat, leur appli Messenger. Une potasse chinoise de plus ! Ca me fait pratiquer mon anglais en plus, je veux pas perdre mon niveau irlandais T.T Bref, pour le moment, j'adore la Chine ! Je m'y sens bien (à part l'eczéma à cause de la pollution et de l'eau dégueu) et je bosse à fond dans un métier que j'adore. Et puis, je croise du Lay, du Luhan et du EXO-choupi partout dans le métro et les centres commerciaux ! Vous verriez le nombre de star Hallyu qui ont leur tête sur des panneaux ou sur des pubs... Je suis pas dépaysée !

    Sur ce, j'vous ppoppo les Kopiko (une marque de café italien chelou qu'on trouve ici) !


    7 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique